人気ブログランキング | 話題のタグを見る


ホワイトセージの香りにのせて☆☆浄化☆セージ☆波動☆☆スピリチュアルでアットホームなネットショップ、Mother's Free Spirit の店長MamaKumiのフローな日常雑記。


by MothersFreeSpirit

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ご来店お待ちしてます!

アメリカはネバダ州カーソンシティから、北米を中心にFree Spiritな人々が手がけたSpiritualでHappyなアイテムをご紹介!
Mother's Free Spirit

kokoroathome.ocnk.net

【自己紹介】
こんにちは、MamaKumiです。
のんびり豊かなフローにのった自然体生活(スピリチュアルライフ)をする中、2008年2月、流れ流れてアメリカはネバダ州カーソンシティという町にたどり着き、大自然に囲まれた暮らしを楽しんでいます。

Mother's Free Spirit店主
コーアクティブ・コーチ
カリフォルニア州認定エサレン(R)マッサージプラクティショナー
タイマッサージ・プラクティショナー
現代レイキマスター

サンフランシスコ
旅行口コミ情報


♪当ブログは文章、写真共に「ワートマン・ひがしくみこ」に著作権があります。無断引用は一切お断りいたします。お取引先のお客様で必要がある場合は、ご連絡をいただければ、対応いたします。

ブログランキング

カテゴリ

全体
ねば~だから、Hello! 店主便り
手仕事人のつぶやき
ネバダより愛を込めて 日常編
ネバダより愛を込めて 食編
ネバダより愛を込めて 旅編
ショップより愛を込めて
スマッジング(商品関連)
ボディ・マインド・スピリット
渡米前のブログ
日々思うこと
MamaKumiって何者!?
未分類

検索

その他のジャンル

ブログパーツ

記事ランキング

ファン

フォロー中のブログ

エサレンマッサージ・プラ...
TrueLight  ~...
エサレンボディワーカー ...
レムリアからクリスタルの風
saran_toya-月...
糀 料 理 研 究 室 ...

ブログジャンル

海外生活
ハンドメイド

画像一覧

たった今、面白いことがあったよ!

(*✪‿✪p【こちらはフェイスブックのショップページの転載です】q✪‿✪*)
     もしよかったら、リンクをたどって「いいね」してね(^^)/



いつもありがとうございます(^^)/

今さっき、このフェイスブックショップページにスイス人からの問い合わせがあって、フラッグを買いたいと言ってきました。きっと、リンクを辿ってショップを閲覧したんだと思うのです。

最初はフランス語でメッセージをもらったんだけど、そのあとに英語で送ってきたので、英語もわかるんだと思って、英語でやりとりをしました。そうこうしているうちに、その方からショップを通して注文が入りました。

よくショップの日本語がわかったなぁと思って聞いたら、翻訳ソフトで確認しながら注文を入れたとのこと。そして、実は英語も翻訳ソフトを使ってで、フランス語しかわからないということだったのです。

注文後のPayPalの表記が日本語だったからだと思うのですが、結局その後、メッセージを通して、わからないからキャンセルしたいと言ってきました。そりゃそうだよね、言語不安でお金を送金するのはちょっと怖いもんね。

そのあと、数回のメッセージのやりとりをしたあと、お互いに、「インターネットって本当にいいよね」ってことで和気あいあいとなり、最後にハグを送ってこのやりとりは終わりました。

なんか、幸せですよね、こうやって、世界の至るところと繋がれるの。
インターネットの世界も混とんとしてきているので、最近では警戒心が信頼を上回ってしまっているんだけど、まだまだ捨てたもんじゃないと思える、素敵な時間でした(^^)

ということで、ショップサイトのトップページに一言、英語を入れておきました。

>>English inquiries are welcome to mamakumi[AT]gmail. com. Thanks!<<

こうしておけば、もしかしたらまた、どなたかがショップを見にきて、興味があるのに言語バリアで問い合わせもできないって気持ちが薄れると思ったので。

これ読んで、ほっこり嬉しくなってもらえたら、私も嬉しいです(*^^*)

ゆる店主MamaKumi
笑門来福(⋈◍>◡<◍)。✧♡

たった今、面白いことがあったよ!_d0080282_1351476.jpg

by MothersFreeSpirit | 2016-06-26 13:06 | ショップより愛を込めて